Vorschlag

Vorschlag
m
1. suggestion; auch WIRTS. proposal; (Empfehlung) (piece of) advice; jemandem einen Vorschlag machen make a suggestion to s.o.; auf jemandes Vorschlag (hin) on s.o.’s suggestion (oder advice); ich mach dir einen Vorschlag umg. let me make a suggestion; ich mache einen Vorschlag zur Güte hum. I have a suggestion that will help settle this amicably
2. MUS.: (langer / kurzer) Vorschlag (long / short) appoggiatura (Pl. appoggiaturas oder appoggiature)
3. DRUCK. blank space
* * *
der Vorschlag
proposal; suggestion; proposition; offer
* * *
Vor|schlag
m
1) suggestion, proposal; (= Rat) recommendation, advice; (= Angebot) offer, proposition; (POL von Kandidaten) proposal

auf Vórschlag von or +gen — at or on the suggestion of, on the recommendation of

das ist ein Vórschlag! — that's an idea!

wäre das nicht ein Vórschlag? — how's that for an idea?

See:
→ Güte
2) (MUS) appoggiatura
3) (TYP) sink
4) (Sw = Gewinn) profit
* * *
der
1) (the act of proposing.) proposal
2) (a proposal or suggestion.) proposition
3) (the act of suggesting.) suggestion
4) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) suggestion
* * *
Vor·schlag
m proposal, suggestion
ein \Vorschlag zur Güte (fam) a [helpful] suggestion
[jdm] einen \Vorschlag machen to make a suggestion [to sb] [or [sb] a suggestion]
auf jds \Vorschlag [hin] on sb's recommendation
auf \Vorschlag von jdm on the recommendation of sb
* * *
der suggestion; proposal
* * *
Vorschlag m
1. suggestion; auch WIRTSCH proposal; (Empfehlung) (piece of) advice;
jemandem einen Vorschlag machen make a suggestion to sb;
auf jemandes Vorschlag (hin) on sb’s suggestion (oder advice);
ich mach dir einen Vorschlag umg let me make a suggestion;
ich mache einen Vorschlag zur Güte hum I have a suggestion that will help settle this amicably
2. MUS:
(langer/kurzer) Vorschlag (long/short) appoggiatura (pl appoggiaturas oder appoggiature)
3. TYPO blank space
* * *
der suggestion; proposal
* * *
m.
advice n.
proposal n.
proposition n.
suggestion n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Vorschlag [2] — Vorschlag, 1) beim Eindecken eines Ziegeldaches der Kalk, welcher an den Ort gestrichen wird, wo der Dachziegel anliegt; 2) rundes Rasenstück, welches beim Feuern mit glühenden Kugeln auf das Pulver vor die Kugel gesetzt wird; beim Manövriren,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorschlag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Vielen Dank für Ihren Vorschlag. • Sicherlich sagst du nicht, dass wir diesem verrückten Vorschlag zustimmen sollen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorschlag — (ital. Appogiatura, franz. Port de voix, engl. Grace note), in der Musik Name von Verzierungen der Melodie, die durch kleinere Noten als Beiwerk charakterisiert und bei der Takteinteilung nicht in Rechnung gezogen werden. Es sind zwei Arten von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vorschlag [1] — Vorschlag, die Einem kundgethane Absicht, daß man demselben durch Rath od. That zur Erreichung eines Zweckes förderlich sein wolle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorschlag — Vorschlag, in der Musik eine der melodischen Hauptnote zur Ausschmückung vorangestellte kurze Nebennote …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vorschlag — ital. appoggiatura, in der Musik die Verzierung eines Haupt od. Melodientons durch Voranschickung eines andern unwesentlichen Tons, der an den ersten angeschleift wird und mit ihm in die gleiche Zeitdauer fällt. Sind 2 solcher vorausgeschickten… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vorschlag — Vorschlag, vorschlagen ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vorschlag — Hinweis; Ratschlag; Rat; Verweis; Empfehlung; Tipp; Antrag; Gesuch; Muster; Eingabe; Vorlage; Angebot; Gebot; …   Universal-Lexikon

  • Vorschlag — Vo̲r·schlag der; der Rat oder die Empfehlung an jemanden, etwas Bestimmtes zu tun <ein annehmbarer, diskutabler, guter, konkreter, konstruktiver Vorschlag; einen Vorschlag ablehnen, annehmen; jemandem einen Vorschlag machen; auf einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorschlag — der Vorschlag, ä e (Grundstufe) eine an jmdn. gerichtete Empfehlung Beispiele: Sie haben unseren Vorschlag abgelehnt. Er stimmte meinem Vorschlag zu. Dieser Vorschlag gefällt mir nicht besonders gut. Kollokation: jmdm. einen Vorschlag machen …   Extremes Deutsch

  • Vorschlag — Ein Vorschlag kann sein: die Empfehlung einer Aktion, eines Plans oder einer zur Wahl stehenden Person eine Verzierung (Musik) in der Musik, bei der ein, zwei rsp. mehr Töne in die grundlegende Melodie eingebaut werden in der Phonetik ein bei der …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”